特定商取引法に基づく表記
Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions
- 販売業者の名称Seller
- 狹霧 優Sagiri Masaru
- 運営統括責任者Responsible officer
- 狹霧 優Sagiri Masaru
- 所在地Address
- 〒657-0053 兵庫県神戸市灘区六甲町4丁目8-12 CASA PRESTO 304CASA PRESTO 304, 4-8-12 Rokko-cho, Nada-ku, Kobe, Hyogo 657-0053, Japan
- 電話番号Telephone
- 090-6065-3577（受付時間 10:00〜17:00、土日祝を除く）+81 90-6065-3577. Hours 10:00–17:00, closed weekends and public holidays.
- メールアドレスEmail
- smasaru0404@gmail.com
- 販売価格Price
- 1名 12,000円（税込）¥12,000 per person, tax included.
- 商品代金以外の必要料金Additional fees
- 会場までの交通費は参加者のご負担となります。Travel to the venue is at the participant's own expense.
- 支払方法Payment method
- クレジットカード決済（Stripe）Credit card, processed by Stripe.
- 支払時期Payment timing
- お申込み時にお支払いいただきます。Payment is due at the time of application.
- 役務の提供時期Delivery of service
- 2026年10月4日（日） 午前の部 11:00 開始 / 午後の部 14:00 開始Sunday, 4 October 2026. The morning session begins at 11:00 and the afternoon session at 14:00.
- キャンセル・返金についてCancellation and refunds
- 2026年9月27日までにご連絡いただいたキャンセルは全額を返金いたします。2026年9月28日以降のキャンセルは返金いたしません。Cancellations received on or before 27 September 2026 are refunded in full. No refund is given for cancellations made on or after 28 September 2026.
- 参加条件Conditions of participation
- ご参加は18歳以上の方に限ります。ワークショップは英語で進行します。英語で会話ができる方を対象としています。信仰や所属は問いません。各回の定員は6名です。Participation is limited to those aged 18 and over. The workshop is conducted in English, and is intended for people who can hold a conversation in English. No faith or affiliation is required. Each session takes six people.
日本語表記が法定の表示です。英語は参考訳です。 The Japanese text is the legally required notice; the English is a reference translation.